эфироцеллюлозный лак

доводить лак до рабочей консистенции — adjust the consistency of a varnish for easy application

классифицировать лак по содержанию масла — class a varnish according to oil length

наносить лак валиком — apply a varnish by roller

наносить лак кистью — brush on a varnish

наносить лак обливанием — apply a varnish by flooding

наносить лак окунанием — apply a varnish by dipping

наносить лак по — apply a varnish over

наносить лак распылением — spray on a varnish

наносить лак шпателем — apply a varnish by troweling

лак не выцветает — a varnish is light-fast

лак образует гладкое покрытие — a varnish flows out to a smooth coat

лак образует наплывы — the varnish sags

подвергать лак горячей сушке — bake a varnish

покрывать лаком — give a coat of varnish

составлять лак — formulate a varnish

лак сохнет до твёрдого состояния — a varnish dries hard

лак сохраняет блеск и цвет — a varnish has good gloss and colour retention

лак трескается при низкой температуре — a lacquer cold-checks

уплотнять лак — thicken a varnish

автомобильный лак — automobile lacquer

акриловый лак — acrylic lacquer

алкидный лак — alkyd lacquer

ацетилцеллюлозный лак — cellulose-acetate lacquer

ацетобутиратцеллюлозный лак — acetobutyrate cellulose lacquer

бакелитовый лак — phenol-formaldehyde lacquer

бесцветный лак — clear varnish; clear lacquer

битумный лак — bituminous varnish

влагостойкий лак — moisture-proof varnish

лак воздушной сушки — air-drying varnish

глифталевый лак — glyceryl-phtalate varnish

лак горячей сушки — stoving varnish

грунтовочный лак — undercoating varnish

даммаровый лак — dammar varnish

лак для внутренних работ — interior varnish

лак для наружных работ — exterior varnish

защитный лак — protective varnish; stop-off lacquer

звукоизоляционный лак — soundproofing varnish

каменноугольный лак — coal-tar varnish

канифольный лак — colophonic varnish

кислотоупорный лак — acid-resistant varnish

красочный лак — colour varnish

кремнийорганический лак — silicone lacquer

кумароновый лак — cumarone resin varnish

летучий лак — volatile solvent varnish

люминесцентный лак — luminescent lacquer

маслостойкий лак — oil-resistant varnish

масляный лак — oleoresinous varnish

матовый лак — flat varnish

мебельный лак — furniture lacquer

меламино-алкидный лак — melamine alkyd lacquer

мочевиноалкидный лак — urea-alkyd lacquer

мочевиноформальдегидный лак — urea-formaldehyde lacquer

нитроцеллюлозный лак — nitrocellulose lacquer

окрашенный лак — pigmented lacquer

отделочный лак — finishing varnish

паркетный лак — parquet varnish

пековый лак — coal-tar varnish

перхлорвиниловый лак — perchlorovinyl lacquer

печной лак — stoving varnish

покровный лак — coating varnish; overprint varnish

полиакриловый лак — polyacrylic lacquer

поливинилацетальный лак — polyvinyl acetal lacquer

поливинилхлоридный лак — polyvinyl chloride lacquer

полировочный лак — polishing varnish

полистирольный лак — polystyrene lacquer

полиуретановый лак — polyurethane lacquer

полиэфирный лак — polyester lacquer

пропиточный лак — impregnating varnish

светочувствительный лак — lightsensitive varnish

синтетический лак — synthetic lacquer

смоляной лак — synthetic varnish

спиртовой лак — spirit varnish

срывной лак — parting varnish

фенолформальдегидный лак — phenol-formaldehyde lacquer

фенольно-масляный лак — spar varnish

лак холодной сушки — air-drying varnish

цапоновый лак — nitrocellulose lacquer

цветной лак — pigmented lacquer

целлюлозный лак — cellulose lacquer

шеллачный лак — lac varnish

шлифовальный лак — flatting varnish

шпатлёвочный лак — putty varnish

щёлочестойкий лак — alkali-resistant varnish

электроизоляционный лак — insulating varnish

эмалевый лак — enamel lacquer

эмульсионный лак — emulsion varnish

эпоксидный лак — epoxy lacquer

масляно-канифольный лак — rosin varnish

необрастающий лак — antifouling varnish

приготовительный лак — flatting varnish

щелочестойкий лак — alkaliproof varnish

эфироцеллюлозный лак — cellulose lacque

varnish maker's naphtha — нефтяной лаковый растворитель

electrical-insulating varnish — электроизоляционный лак

paint and varnish remover — растворитель краски и лака

weather-resistance varnish — атмосфероустойчивый лак

to finish a table with varnish — покрыть стол лаком

acid-proof varnish — кислотоупорный лак

alkali-proof varnish — щёлочестойкий лак

alkyd litho varnish — алкидный литографский лак

asphalt varnish — асфальтовый лак

bakelite varnish — бакелитовый лак

binding varnish — связующее

black varnish — чёрный лак

cellulose varnish — эфироцеллюлозный лак

coating varnish — покровный лак

copal varnish — копаловый лак

drying varnish — быстровысыхающий лак

etching varnish — кислотоупорный лак

finishing varnish — отделочный лак; покровный лак

gloss overprinting varnish — глянцевая лакировочная олифа

impregnating varnish — пропиточный лак, лак для пропитки

insulating varnish — изоляционный лак

isocyanate varnish — лак на основе изоцианатовой смолы

lac varnish — лак

letterpress varnish — лак, используемый при травлении клише

linseed varnish — льняная олифа

lithographic varnish — литографская олифа

long oil varnish — лак на сильнополимеризованном масле

medium oil varnish — лак на среднеполимеризованном масле

negative varnish — лак для негативов

oil varnish — льняная олифа

overprint varnish — лакировальная олифа, покровный лак

placard varnish — плакатный лак

press varnish — лак, используемый в печатной машине

print varnish — покровный лак

protecting varnish — защитный лак

rosin varnish — канифольный лак

rubber varnish — каучуковый лак

screen varnish — лак для трафаретной печати

shellac varnish — шеллак

spirit varnish — спиртовой лак

staging varnish — лак для выкрывания

zapon varnish — цапон-лак

four-hour varnish — лак, высыхающий за четыре часа

oleoresinous varnish — лак на натуральном масле

applied varnish — покрыл лаком; покрытый лаком

oleo-resinous varnish — масляно-смолистый лак

Bologna varnish — лак для колбас типа болоньи